İKİ DİLLİ ÇOCUKLAR ÜZERİNE

       Özellikle çok kültürlü coğrafyalarda ki çocukların, okul hayatlarına başladıklarında karşılaştıkları en büyük sorunlardan biri "iki dillilik". 7 yaşına kadar evlerinde farklı bir anadille büyüyen çocuklar, okuma/yazma öğrenirken bu duruma özgü zorluklarla karşılaştıklarından, gelişimsel olarak "risk altındaki çocuklar" grubunda yer almaktadırlar. 

      Ülkemizin özellikle doğu bölgesinde bir çok çocuk, iki dilli grup içerisinde yer almaktadır. Hatta öyle ki bazen aynı evde 3 farklı dil ile büyüyen çocuklar dahi olabilir. Burada önemli faktörlerden biri, çocuğun hangi yaş ve koşullarda iki dile maruz kaldığıdır.
İki ya da daha çok dil öğrenerek büyümenin bilişsel açıdan elbette hem avantajları hem de dezavantajları vardır. Avantajlarına değinecek olursak;
-- İki dilin konuşulduğu evlerde büyüyen bebekler, dillerin fonolojik ve dilbigisel farklılıklarını çok erken dönemlerden itibaren ayırt edebiliyorlar.
-- İki dilli olmanın okul öncesi ve okul çağı çocuklarına "üst dilsel" yetenekler, yani dil üzerine düşünme kapasitesinde çok belirgin avantajlar sağladığı gözlemlenmektedir.
-- Ayrıca, dikkati, dil görevlerine odaklamada çoğu iki dilli çocuğun tek dilli çocuklara oranla daha başarılı olduğu görülmektedir.
Dezavantajları;
-- İki dilli büyüyen bebeklerin, dildeki bazı dönüm noktalarına, tek dil öğrenen bebeklerden daha geç ulaşmasıdır.
-- Her iki dilde bilinen sözcük sayısı açısından, tek dil ile büyüyen çocukların gerisinde kalabilirler. Çünkü öğrendikleri sözcüklerin sayısı, iki dil arasında paylaştırılmış durumdadır.
-- İki dilin yazılışları arasında büyük farklar varsa, çocuk her iki dilde, okuma/yazma becerisi kazanımında tek dilli yaşıtlarının gerisinde kalabilir.
-- Çocukların çoğu, her iki dili aynı akıcılıkla konuşamayabilirler. Bunun sonucunda, daha az akıcı oldukları dilde, daha yavaş düşünme eğilimi gösterebilirler.
       Tüm bu durumlar göz önüne alındığında, eğer çocuğun okulda eğitim gördüğü dil, daha az akıcı olduğu dil ise, öğrenme sorunları riski doğabilir. Anadile ek olarak ikinci dili küçük yaşta öğrenmenin sayısız faydaları vardır ancak, her iki dili de destekleyecek şekilde öğretilmeli, biri diğerinin önüne geçmemelidir. Çevrenizde iki dilli olarak büyüyen çocuklar varsa ve onlar için endişeleniyorsanız, lütfen en yakın "Çocuk Gelişimci" ye başvurunuz. smile ifade sim